Tourism, education and mining likely to be hit as Australia’s biggest trade partner deals with outbreak